THE WOMAN QUESTION 1550–2025