Notes on a european language